LIBER DAEMONICA

LIBER DAEMONICA

Forum francophone des chasseurs de démons pour warhammer 40000
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Codex inquisition version fr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tyran13
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 48
Date d'inscription : 09/07/2013
Age : 31
Localisation : Istres

MessageSujet: Codex inquisition version fr   Mer 20 Juil 2016 - 19:48

Salut à tous amis chevaliers!!
Je me permets d'ouvrir ce topic pour savoir s'il existait une version française fanmade du codex inquisition car je me suis procuré la version anglaise pour la modique somme d'une vingtaine d'euros je vous avoue que je pensais m'en sortir dans la comprehension mais il en est rien.
Dans le cas ou ce dit codex existe, ce serait sympa de votre part de m'informer comment me le procurer car mes recherches google ont etaient vaines :/
Merci par avance et longue vie aux chevaliers gris :-)!
Revenir en haut Aller en bas
Vathrass
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 922
Date d'inscription : 04/05/2014
Age : 35
Localisation : Saint Malo

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Mer 20 Juil 2016 - 19:52

Cela m'intéresse aussi. Je bricole pas mal en anglais, mais le français est quand même plus agréable pour un jeu qui nécessite de savoir et de vérifier plein de points.

Maintenant à cause des droits de games qu'ils protègent à mort, je ne sais pas si quelqu'un a souhaité s'aventurer dans cette voie...

_________________
!!!
Revenir en haut Aller en bas
heimatt
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 40
Date d'inscription : 19/06/2014
Age : 35
Localisation : marlenheim

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Mer 20 Juil 2016 - 23:42

Les profiles des unités restent sensiblement les mêmes que ceux présent dans le codex chevaliers gris v6. La grosse différence reste la gestion des pouvoirs psy homogénéiser "V7" et les règles de troupes opérationnels.
Revenir en haut Aller en bas
tyran13
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 48
Date d'inscription : 09/07/2013
Age : 31
Localisation : Istres

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Jeu 21 Juil 2016 - 17:38

Merci heimatt pour ta réponse.
Vathrass s'est tout de même proposé pour la traduction de ce codex sur un autre topic et je vais lui proposer mon aide.
Revenir en haut Aller en bas
tyran13
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 48
Date d'inscription : 09/07/2013
Age : 31
Localisation : Istres

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Sam 29 Oct 2016 - 20:47

Vathrass et moi même, sommes occupées de la traduction du codex inquisition en français qui n'existait malheureusement jusqu'alors qu'en anglais. Pour les personnes intéressées me contacter par mp.
La mise en page est claire et plusieurs rappels de règles speciales ainsi que pleins dautres choses ont été rajouté pour avoir tout sous la main et pouvoir jouer linquisition en toute simplicité.
Revenir en haut Aller en bas
Tech!
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 790
Date d'inscription : 12/04/2013
Age : 53
Localisation : Nelle Calédonie

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Sam 29 Oct 2016 - 22:45

EH bien c'est une bonne idée que vous avez tout les deux .
Bon courage .
Revenir en haut Aller en bas
RoninBox
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 782
Date d'inscription : 04/07/2013
Age : 39
Localisation : Séméac 65

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Dim 30 Oct 2016 - 19:37

Super initiative, merci les hommes Wink
Revenir en haut Aller en bas
heimatt
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 40
Date d'inscription : 19/06/2014
Age : 35
Localisation : marlenheim

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Dim 30 Oct 2016 - 21:20

bien joué, hâte de voir ça.
Revenir en haut Aller en bas
Vathrass
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 922
Date d'inscription : 04/05/2014
Age : 35
Localisation : Saint Malo

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Dim 30 Oct 2016 - 21:22

Ah ben c'est juste un fichier Word vite fait mais pratique pour moi

_________________
!!!
Revenir en haut Aller en bas
tyran13
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 48
Date d'inscription : 09/07/2013
Age : 31
Localisation : Istres

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Dim 30 Oct 2016 - 22:48

Vathrass, Je l'ai amelioré avec une petite mise en page rapidos et j'y ai rajouté pas mal de rappels et d'autres truc que tu n'avais pas traduit pour éviter davoir 3 livres sous les yeux. Je vais te l'envoyer sur ta boite mail tu verras ca fait sympa ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Alzareth
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 703
Date d'inscription : 06/06/2013
Age : 26
Localisation : Rouen France

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 31 Oct 2016 - 21:08

J' ai repéré quelques coquilles, vraiment du beau boulot dans l'ensemble :

- Il n'est pas clair que le Détachement Inquisitorial est un Détachement à part entière pour les Armées réglementaires tout comme le Détachement Interarme ou Détachement Allié, mais ce n'est pas un Détachement Allié, il n'y pas d'autre moyen à part en Armée Libre pour jouer Inqui.
S' il est choisi comme Détachement Principal alors un Inquisiteur est Seigneur de Guerre.

Un détail toute unité est opérationnelle, pas juste car elle font partie du Détachement.

- Tu as oublié que si Détachement Inqui est Principal alors l' Inquisiteur SdG peut relancer son Trait de SdG.

- Le Marteau Tueur de Démon de Coteaz est "de maître", la façon dont c'est formulé ont a l'impression qu'il a deux armes .

- Pour les Jokaeros et leur règle Modifications Improbables il me semble que la portée peut être augmentée pour les armes à explosion : "Template" désigne les armes à souffle je crois.

- L' Hymne "Droiture" permet de relancer les jets ratés, ta formulation sous-entends tous les résultats y compris réussis.

- Les Pouvoirs Psychiques de l'Inquisition ne sont plus "légaux" tout comme le Barrage Psychique.

- Les Munitions Psychiques des Land Raider coûtent 5 points et non pas 15.

- Ce que tu désigne par Armure en Cuir correspond à "Gilet Pare-Balle" en VF.

- La traduction pour l' Armure Terminator est partielle autant utiliser les mots-clefs Implacable et Massif ce n'en sera que plus clair.

- La traduction de la première relique est "Grimoire des Noms Véritables".

- Ce que tu désigne par Fouet de Force est un Sceptre de Force, il manque d'ailleurs la capacité Force.

- Tu désigne une "Arme de corps à corps" avec la règle emcombrant ...

- Pour la Dague la trad est Scythienne.

- Power Maul est "Massue énergétique".

- Le Bolter Ouragan correspond à trois Bolters Jumelés, tu as du confondre avec Storm Bolter qui est un Fulgurant ou Bolter d'assaut.

- Tu dédouble Canon à plasma et Lance-plasma lourd, c'est la même arme mais ça tiens du détail.


Voilà pour l'essentiel.
Revenir en haut Aller en bas
heimatt
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 40
Date d'inscription : 19/06/2014
Age : 35
Localisation : marlenheim

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 31 Oct 2016 - 21:25

Pour aider mon voisin du dessus: template signifie gabarit donc non les joka n'augmente pas les distances des armes à explosion
Revenir en haut Aller en bas
Vathrass
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 922
Date d'inscription : 04/05/2014
Age : 35
Localisation : Saint Malo

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 31 Oct 2016 - 21:27

Je vous laisse relever les coquilles, je corrige ça ce week-end Smile

_________________
!!!
Revenir en haut Aller en bas
Alzareth
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 703
Date d'inscription : 06/06/2013
Age : 26
Localisation : Rouen France

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 31 Oct 2016 - 23:10

Template Weapons se traduit certes par Armes à gabarit mais ce n'est que la traduction littérale,
pour nos amis outre-manche ce mot-clef désigne seulement les armes à gabarit de souffle, les armes à explosion sont désignées par Blast (ou Large-Blast) Weapons;
d'ailleurs cela se vérifie dans le tableau récap des armes dans le Codex VO.

Je tiens à noter que les traductions VF par GW contiennent pas mal d'erreurs (le Codex V5 en étais truffé) et je suis allé vérifier directement sur des topics anglais ce point de règle.

Dans la règle du Jokaero, les armes à explosion peuvent bénéficier des 12 pas.
Revenir en haut Aller en bas
tyran13
chevalier gris
chevalier gris


Messages : 48
Date d'inscription : 09/07/2013
Age : 31
Localisation : Istres

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Mar 1 Nov 2016 - 19:24

Super les gars!! Merci pour tout ces comm et rectifications, on va bientot pouvoir le commercialiser mdr :p
Revenir en haut Aller en bas
Brygnnar
terminator chevalier gris
terminator chevalier gris
avatar

Messages : 366
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Jeu 3 Nov 2016 - 4:12

J'ai une version toute faite integralement traduite si vous voulez

je les aient mis en zone telechargement
Revenir en haut Aller en bas
Vathrass
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 922
Date d'inscription : 04/05/2014
Age : 35
Localisation : Saint Malo

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Jeu 3 Nov 2016 - 7:17

C'est royal! Merci

_________________
!!!
Revenir en haut Aller en bas
Sfen
acolyte
acolyte


Messages : 5
Date d'inscription : 16/01/2017
Age : 24
Localisation : Clayes

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 16 Jan 2017 - 14:11

bonjour, à tous
j'aimerais savoir si il était possible d'avoir un exemplaire de la traduction du codex inquisition je l'ai en anglais mais je rame total.
merci à tous
Revenir en haut Aller en bas
Vathrass
frère-capitaine
frère-capitaine
avatar

Messages : 922
Date d'inscription : 04/05/2014
Age : 35
Localisation : Saint Malo

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Lun 16 Jan 2017 - 14:57

Je regarde si je retrouve, mais ils viennent également de sortir le codex agents impériaux, qui reprend à sa manière le codex inquisition. Il est sorti avant hier chute de Cadia, qui permet de jouer les codex inquisition ou agent imperial mélangés avec d'autres codex comme astra militarum, Space marines...

_________________
!!!
Revenir en haut Aller en bas
Sfen
acolyte
acolyte


Messages : 5
Date d'inscription : 16/01/2017
Age : 24
Localisation : Clayes

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Jeu 19 Jan 2017 - 23:35

bonjour à tous le codex agents impériaux existe t il en français ou seulement en anglais?
Revenir en haut Aller en bas
Sfen
acolyte
acolyte


Messages : 5
Date d'inscription : 16/01/2017
Age : 24
Localisation : Clayes

MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   Jeu 19 Jan 2017 - 23:49

mon objectif étant de jouer une armé seulement inquisition sans allier.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Codex inquisition version fr   

Revenir en haut Aller en bas
 
Codex inquisition version fr
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Codex inquisition version fr
» Codex inquisition
» Besoin du codex inquisition / CG dernière édition...
» Codex inquisitions et véhicule maison
» Codex Inquisition

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LIBER DAEMONICA :: Les Halls Publics :: Rumeurs et nouveautés-
Sauter vers: